Termites...
Subterranean termites are social insects that live in colonies that may contain hundreds of thousands of individuals. Termite colony members are dispersed throughout the soil and can extend underground tunnels tens to hundreds of feet to reach feeding sites.
Termite damage to the wood's surface often is not evident because termites excavate galleries within materials as they feed. Wood attacked by subterranean termites generally has a honeycombed appearance because termites feed along the grain on the softer spring growth wood. Their excavations in wood often are packed with soil, and fecal spotting is evident.
When inspecting for termites, it is useful to probe wood with a knife or flat blade screwdriver to detect areas that have been hollowed. Severely damaged wood may have a hollow sound when it is tapped. Subterranean termites do not reduce wood to a powdery mass, and they do not create wood particles or pellets, as do many other wood-boring insects.